1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:27,833 --> 00:02:29,833 Dios mío. 4 00:02:29,833 --> 00:02:31,666 ¿Viste eso? 5 00:02:58,208 --> 00:03:00,791 Tu trasero debería estar en la escuela. 6 00:03:04,166 --> 00:03:06,375 ¿Cuándo vas a aprende a conducir... 7 00:03:06,375 --> 00:03:08,333 ¿Como un chico normal de 18 años? 8 00:03:08,375 --> 00:03:10,625 Tan pronto como me dejes práctica en el Trans. 9 00:03:12,041 --> 00:03:14,166 En tus sueños. 10 00:03:15,625 --> 00:03:17,666 Hola. 11 00:03:17,708 --> 00:03:19,750 Hola sol. 12 00:03:24,000 --> 00:03:25,708 Lo sé. 13 00:03:25,791 --> 00:03:26,916 ¡Oh, mierda! 14 00:03:26,958 --> 00:03:28,541 Mi hermana. 15 00:03:28,583 --> 00:03:30,291 Permanecer abajo. 16 00:03:30,333 --> 00:03:31,541 Lo siento. 17 00:03:35,958 --> 00:03:39,333 Gypsy Vale, ese tres por uno Los jueves idea tuya... 18 00:03:39,333 --> 00:03:40,750 se está volviendo loco. 19 00:03:40,833 --> 00:03:42,833 Principales ventas en el centro-norte de Ohio. 20 00:03:42,875 --> 00:03:44,291 Fresco. 21 00:03:44,291 --> 00:03:47,500 Cena para dos, cortesías de Polly Pearl. 22 00:03:54,500 --> 00:03:57,666 Pruebe los poppers de papa bajos en calorías. 23 00:03:57,708 --> 00:03:59,166 Sigue así, fuerza G. 24 00:04:05,083 --> 00:04:07,583 Pequeña mierda. 25 00:04:07,625 --> 00:04:10,541 Necesito conservar este trabajo. 26 00:04:15,625 --> 00:04:17,000 Hola. 27 00:04:20,625 --> 00:04:21,833 Sí. 28 00:04:32,333 --> 00:04:34,416 Algo gitano, ¿no? 29 00:04:35,833 --> 00:04:38,916 Valle. Valle Gitano. 30 00:04:47,250 --> 00:04:48,666 Hola connie. 31 00:04:54,000 --> 00:04:58,416 Sí. Cantaste en la noche de talentos. ¿Qué fue eso? 32 00:04:58,416 --> 00:05:02,541 ¿Tercer grado? Ay dios mío. Qué gracioso. 33 00:05:02,583 --> 00:05:07,500 Entonces, ¿qué pasó? 34 00:05:10,000 --> 00:05:13,250 Eso seguro es Un poco de buena comida, señorita. 35 00:05:17,666 --> 00:05:20,125 gracias para comprar en Foto-Hut. 36 00:05:23,416 --> 00:05:27,125 ¿Quién es ella ahora? ¿Alguna ama de casa perdedora? 37 00:05:39,625 --> 00:05:41,625 Hola carl. 38 00:05:57,875 --> 00:05:59,500 Oye, papá. 39 00:05:59,541 --> 00:06:02,958 Hola, mamá. Hola, Charlie. 40 00:06:11,583 --> 00:06:13,875 Dame la cámara. 41 00:06:15,500 --> 00:06:19,583 Está bien... Clive. 42 00:06:56,833 --> 00:07:02,166 salgo de espaldas a la audiencia. 43 00:07:02,208 --> 00:07:03,708 Misterio y drama total. 44 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 ¿Con la máquina de niebla? 45 00:07:05,166 --> 00:07:07,708 Humo, viento Stevie, los malditos nueve completos. 46 00:07:11,166 --> 00:07:13,333 Y me quito la capa. 47 00:07:13,375 --> 00:07:17,041 Y tres palomas de alas blancas salir volando. 48 00:07:19,166 --> 00:07:22,250 Y luego, a la altura del solo de guitarra... 49 00:07:22,291 --> 00:07:24,750 Yo vengo al centro del escenario. 50 00:07:31,125 --> 00:07:33,625 ¡Ve, cariño! ¡Ir! 51 00:07:39,583 --> 00:07:42,375 quiero el mundo para escuchar mi voz, ya sabes. 52 00:07:42,416 --> 00:07:45,958 Quiero que escriban mis letras. en sus perfiles de AOL... 53 00:07:46,000 --> 00:07:48,500 tal como lo hacen con Stevie. 54 00:07:48,541 --> 00:07:50,625 Y cuando salga mi CD... 55 00:07:50,666 --> 00:07:55,750 Quiero que todos estos imbéciles hacer cola en el maldito centro comercial... 56 00:07:55,791 --> 00:07:59,541 y besa mi culo un escaneo de sonido a la vez. 57 00:07:59,625 --> 00:08:00,750 Disculpe. 58 00:08:00,791 --> 00:08:02,791 ¿Puedo hacerte una pregunta? 59 00:08:09,791 --> 00:08:13,750 Creo que deberías haberlo hecho más respeto por los muertos... 60 00:08:13,791 --> 00:08:17,000 y especialmente para ti mismo. 61 00:08:17,041 --> 00:08:19,083 ¿Disculpe? 62 00:08:21,458 --> 00:08:23,708 pero podrías serlo una chica muy linda... 63 00:08:23,750 --> 00:08:27,875 pero eso sería inapropiado para cualquier joven... 64 00:08:27,916 --> 00:08:30,666 especialmente para alguien tu talla. 65 00:08:30,708 --> 00:08:34,625 Mira, abuelita, Soy una chica bonita, ¿vale? 66 00:08:37,875 --> 00:08:40,166 una mierda voladora o un beso negro rodante... 67 00:08:40,208 --> 00:08:44,166 lo que usted o cualquier otra persona piensa en mi. 68 00:09:01,166 --> 00:09:03,250 Hola, g. 69 00:09:14,166 --> 00:09:15,666 Está bien. 70 00:09:18,333 --> 00:09:19,500 Clavos. 71 00:09:19,541 --> 00:09:20,750 Salud. 72 00:09:20,791 --> 00:09:22,416 ¿Cómo estuvo el trabajo? 73 00:09:24,083 --> 00:09:27,833 Jodidamente fabuloso. ¿Y tú? 74 00:09:27,916 --> 00:09:29,791 Estuvo bastante bien. 75 00:09:29,791 --> 00:09:33,250 Inscribí a un niño nuevo para las lecciones de hoy. 76 00:09:50,666 --> 00:09:52,666 algo que escribir tus letras en. 77 00:09:52,708 --> 00:09:55,125 Me encanta. Gracias. 78 00:10:05,791 --> 00:10:07,458 DE ACUERDO. 79 00:10:15,000 --> 00:10:19,875 Caí en un mar de cristal 80 00:10:21,750 --> 00:10:28,333 Dentro de un barco de tontos como...yo 81 00:10:28,375 --> 00:10:30,875 ¿Fue solo un sueño? 82 00:10:34,750 --> 00:10:37,791 Oh, tu cara, tu cara 83 00:10:37,833 --> 00:10:39,958 es todo lo que veo 84 00:10:49,416 --> 00:10:53,500 Por siempre y un año mi amor 85 00:10:56,375 --> 00:11:01,000 Esperándote aquí mi amor 86 00:11:13,541 --> 00:11:15,958 Olvídate de tu gabardina, chico chica? 87 00:11:16,000 --> 00:11:17,916 ¡Vete a la mierda! 88 00:12:23,791 --> 00:12:25,625 Ey. 89 00:12:26,833 --> 00:12:28,333 Hola, Lois. 90 00:12:28,333 --> 00:12:29,708 Bonito traje. 91 00:12:29,750 --> 00:12:32,000 Gracias. Me gusta. 92 00:12:34,833 --> 00:12:36,666 ¿Gitano? 93 00:12:36,708 --> 00:12:40,458 Todo este... asunto gay. 94 00:12:43,041 --> 00:12:45,458 Tenía un amigo gay en la universidad. 95 00:12:47,583 --> 00:12:49,750 Solíamos estar tan cerca. 96 00:12:49,791 --> 00:12:54,500 ¿Está usando... sexo seguro? 97 00:13:02,500 --> 00:13:06,416 Bien. Sólo me preocupo. 98 00:13:10,333 --> 00:13:14,375 Cuídalo por mí, ¿vale? 99 00:13:14,416 --> 00:13:16,166 Lo hago. 100 00:13:17,250 --> 00:13:19,666 Gracias. 101 00:13:22,541 --> 00:13:24,291 Échale un vistazo. 102 00:13:24,333 --> 00:13:26,375 Ven aquí. 103 00:13:37,083 --> 00:13:38,500 Clive. 104 00:13:38,541 --> 00:13:40,125 Genial, g. 105 00:13:44,583 --> 00:13:46,500 ¿Terminaste mi nuevo chal? 106 00:13:46,541 --> 00:13:48,958 Aún no. 107 00:13:51,666 --> 00:13:54,750 ¿Podrías por favor deshacerte de el maldito trabajo final... 108 00:13:54,791 --> 00:13:56,583 y arreglarme la cara? 109 00:13:58,333 --> 00:14:01,583 ¿Cómo podría mejorar? sobre la perfección? 110 00:14:01,625 --> 00:14:04,000 Muy bien, Sr. Heterosexual... 111 00:14:25,166 --> 00:14:26,458 Libra esterlina. 112 00:14:26,500 --> 00:14:29,000 ¿Lo comprobaste? en Nicks-Pix? 113 00:14:29,041 --> 00:14:31,416 Acaban de publicar algunas fotos nuevas deliciosas. 114 00:14:43,500 --> 00:14:45,041 Ay dios mío. 115 00:14:45,083 --> 00:14:46,750 ¿Qué? 116 00:14:46,791 --> 00:14:48,666 La discoteca gótica Madre anuncia... 117 00:14:51,500 --> 00:14:54,750 que se celebrará el martes, 15 de mayo, en la ciudad de Nueva York. 118 00:14:54,791 --> 00:14:57,000 Un estricto código de vestimenta de Stevie se hará cumplir. 119 00:14:57,041 --> 00:14:58,666 La vestimenta sugerida es... 120 00:15:06,041 --> 00:15:09,083 cuero y encaje, sombreros de copa, panderos con cintas... 121 00:15:09,125 --> 00:15:12,000 y el mejor cabello en el rock and roll. 122 00:15:12,000 --> 00:15:14,500 Los artistas intérpretes o ejecutantes deben ser seleccionados. en una proyección de audición... 123 00:15:14,541 --> 00:15:16,208 antes del espectáculo y competir por premios... 124 00:15:16,250 --> 00:15:18,541 seleccionado por un comité de jueces de los expertos de Stevie. 125 00:15:18,583 --> 00:15:20,416 Ay dios mío. Déjeme ver. 126 00:15:24,125 --> 00:15:25,541 ¿Qué? 127 00:15:28,625 --> 00:15:30,625 Nada. 128 00:15:34,458 --> 00:15:37,000 Ay dios mío. Esto es en cuatro días. 129 00:15:37,041 --> 00:15:38,291 Tenemos que llegar a esto. 130 00:15:38,333 --> 00:15:40,125 Tienes que actuar. 131 00:16:58,500 --> 00:17:02,125 Tierra a gitano. 132 00:17:04,083 --> 00:17:06,708 ¿Te arrepientes de no haber tomado ¿Luna Angel a Nueva York o Los Ángeles? 133 00:17:06,750 --> 00:17:09,291 Ya sabes, construyendo sobre el triunfo de Cleveland... 134 00:17:09,333 --> 00:17:11,000 ¿Realmente vas a por ello? 135 00:17:11,041 --> 00:17:13,833 ¿De dónde vino eso? 136 00:17:18,000 --> 00:17:19,666 Ya no. 137 00:17:24,625 --> 00:17:27,916 ¿Crees que tengo lo que se necesita... 138 00:17:27,958 --> 00:17:31,958 ¿Para hacerlo grande o lo que sea? 139 00:17:32,000 --> 00:17:35,333 Como partido totalmente objetivo... 140 00:17:35,375 --> 00:17:38,791 Creo que eres una superestrella. 141 00:17:42,958 --> 00:17:46,125 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Que sé dónde está Velvet? 142 00:17:46,166 --> 00:17:47,291 Mirar. 143 00:17:49,458 --> 00:17:51,041 Estos fueron tomados hace varios años... 144 00:17:55,125 --> 00:17:57,791 realizando. 145 00:18:00,958 --> 00:18:03,500 estuvimos de acuerdo que tu madre está muerta. 146 00:18:03,541 --> 00:18:05,958 Lo sé, pero tal vez ella tenía una razón. 147 00:18:06,000 --> 00:18:07,916 Tal vez ella podría explicarlo. 148 00:18:08,000 --> 00:18:10,375 Ya sabes la razón, cariño. 149 00:18:12,250 --> 00:18:14,500 Lo sé. 150 00:18:29,958 --> 00:18:33,500 Todo lo que necesito para hacerme feliz... 151 00:18:33,541 --> 00:18:35,583 está justo aquí en esta sala. 152 00:18:48,541 --> 00:18:50,916 Esta es la vida. 153 00:18:53,041 --> 00:18:56,208 Anoche soñé estábamos en la ciudad de Nueva York. 154 00:18:57,666 --> 00:19:00,583 Decidimos quedarnos. 155 00:19:06,250 --> 00:19:08,291 Entonces podrías completamente abandonar la escuela... 156 00:19:11,250 --> 00:19:12,375 Sí. 157 00:19:13,875 --> 00:19:15,416 Joder. 158 00:19:25,125 --> 00:19:28,166 Quizás el año que viene podamos ir. Podríamos planificar más. 159 00:19:28,208 --> 00:19:31,291 No, podríamos estar muertos el año que viene. 160 00:19:37,750 --> 00:19:38,875 desde que te conocí. 161 00:19:45,208 --> 00:19:48,125 DE ACUERDO. Mírame a los ojos... 162 00:19:56,208 --> 00:19:58,833 ¿Acabas de tener un aneurisma? 163 00:19:58,875 --> 00:20:00,791 A veces la vida es una compensación. 164 00:20:02,583 --> 00:20:04,208 Quítate la bata. 165 00:20:06,875 --> 00:20:09,625 hasta que te entierren el culo. Admítelo. 166 00:20:11,375 --> 00:20:12,875 ¿Qué pasa con nuestros sueños? 167 00:20:20,250 --> 00:20:21,791 Mi mamá está viva. 168 00:20:22,916 --> 00:20:24,833 Ella nos abandonó. 169 00:20:24,875 --> 00:20:27,958 Adiós. 170 00:20:28,000 --> 00:20:29,583 ¿Cuando? 171 00:20:32,708 --> 00:20:35,416 1983... 172 00:20:35,458 --> 00:20:37,625 Trece de abril. 173 00:20:39,250 --> 00:20:43,166 Se mudó a Nueva York para ser una gran estrella de rock. 174 00:20:43,208 --> 00:20:46,458 Terminé atendiendo el bar... en Madre. 175 00:21:05,791 --> 00:21:07,750 Apuesto que lo eres. 176 00:22:22,250 --> 00:22:24,208 ¿Dijiste adiós? 177 00:22:24,250 --> 00:22:25,541 ¿Tú? 178 00:22:29,041 --> 00:22:31,083 ¡Adiós, Sandusky! 179 00:23:10,875 --> 00:23:13,333 Sólo quiero que alguien me bese... 180 00:23:13,375 --> 00:23:17,250 con labios grandes, suaves y deliciosos. 181 00:23:20,791 --> 00:23:25,791 Quiero decir, velas e incienso... 182 00:23:25,833 --> 00:23:29,750 Moët y Chandon... 183 00:23:29,791 --> 00:23:35,500 pero sólo en un castillo desierto en el sur de Francia. 184 00:23:37,000 --> 00:23:41,333 Ay dios mío. Eres mucho más más chica que yo. 185 00:23:43,666 --> 00:23:47,333 El sexo parece tan... desordenado. 186 00:23:47,375 --> 00:23:51,166 Oh, no, no. El sexo puede ser maravilloso. 187 00:23:51,208 --> 00:23:53,833 No es que lo haría recuerda, pero... 188 00:23:58,333 --> 00:24:00,500 Quizás tú y yo deberíamos intentarlo. 189 00:24:08,958 --> 00:24:11,708 pero gracias por la oferta. 190 00:24:21,541 --> 00:24:23,125 Vale, ¿sabes qué? Algunos de nosotros... 191 00:24:26,791 --> 00:24:29,625 Está bien. Lo siento. 192 00:24:33,458 --> 00:24:34,791 ¿Puedo hacerte una pregunta? 193 00:24:34,833 --> 00:24:35,958 ¿Qué? 194 00:24:36,000 --> 00:24:38,208 ¿Eres gay? 195 00:24:45,833 --> 00:24:48,250 o... Muro de piedra. 196 00:24:48,333 --> 00:24:50,875 Ser raro es una parte muy pequeña de mí. 197 00:24:50,916 --> 00:24:52,875 Sí, lo que sea. 198 00:25:14,833 --> 00:25:16,041 Guau. 199 00:25:44,750 --> 00:25:48,875 Tanta belleza... todo en un solo lugar. 200 00:25:53,208 --> 00:25:55,208 por favor da una cálida bienvenida... 201 00:25:55,208 --> 00:25:57,166 a internacional artista de grabación... 202 00:25:57,208 --> 00:26:00,250 y azafata de karaoke extraordinario... 203 00:26:00,291 --> 00:26:02,958 Señorita Bambi LeBleau. 204 00:26:04,791 --> 00:26:08,041 ¡Te queremos Bambi! 205 00:26:08,083 --> 00:26:10,333 Maestro. 206 00:26:10,375 --> 00:26:12,291 ¡Sí, niña! 207 00:26:17,416 --> 00:26:21,250 Cuando Sunny se pone azul 208 00:26:21,291 --> 00:26:26,000 Sus ojos se secan y se nublan 209 00:26:26,000 --> 00:26:31,875 Entonces la lluvia comienza a caer 210 00:26:34,041 --> 00:26:38,458 Golpeteo, golpeteo 211 00:26:38,458 --> 00:26:42,458 El amor se ha ido, ¿qué puede importar? 212 00:26:42,500 --> 00:26:49,333 ¿Cuando ningún amante viene a llamar? 213 00:26:49,375 --> 00:26:52,791 Cuando Sunny se pone azul 214 00:26:52,833 --> 00:26:57,250 Ella da un suspiro de tristeza 215 00:26:57,291 --> 00:27:04,750 como el viento que agita los árboles 216 00:27:04,791 --> 00:27:09,666 El viento que pone deja mecerse 217 00:27:09,708 --> 00:27:12,791 Como si estuvieran tocando algunos violines. 218 00:27:12,833 --> 00:27:20,375 Melodías extrañas y solitarias. 219 00:27:20,416 --> 00:27:24,333 La gente solía amar 220 00:27:24,375 --> 00:27:29,750 Para verla sonreír y reír 221 00:27:35,500 --> 00:27:39,083 Desde ese triste asunto 222 00:27:39,125 --> 00:27:44,000 ella perdio su sonrisa y cambió su estilo 223 00:27:50,291 --> 00:27:55,000 Pero los recuerdos se desvanecerán 224 00:27:55,041 --> 00:27:59,500 Bonitos sueños surgirán 225 00:27:59,541 --> 00:28:06,791 donde el otro sueña cayó 226 00:28:06,833 --> 00:28:11,041 Date prisa, nuevo amor, date prisa aquí. 227 00:28:11,041 --> 00:28:14,125 Besa cada lágrima solitaria 228 00:28:14,208 --> 00:28:20,625 Y abrázala cerca cuando Sunny 229 00:28:20,625 --> 00:28:31,041 se pone azul 230 00:28:35,666 --> 00:28:37,750 Muchas gracias. 231 00:28:40,708 --> 00:28:42,708 ¿Cómo te sientes esta noche? 232 00:28:42,708 --> 00:28:45,125 Mi nombre es Bambi LeBleau... 233 00:28:47,375 --> 00:28:49,875 por una noche de karaoke en Maryland. 234 00:28:52,125 --> 00:28:57,583 por supuesto... tomar otro cóctel. 235 00:28:57,625 --> 00:29:00,875 Y nuestra primera petición es... 236 00:29:00,875 --> 00:29:03,375 Sigma Alfa Sigma. 237 00:29:08,000 --> 00:29:10,833 Hola. Mi nombre es Troya. 238 00:29:15,708 --> 00:29:19,750 quien ahora entretendrá Ustedes son buenos amigos con una canción. 239 00:29:19,750 --> 00:29:21,666 Entrad, perras. 240 00:29:35,458 --> 00:29:37,458 Demasiado sexy para mi camisa 241 00:29:37,500 --> 00:29:40,708 Demasiado sexy duele 242 00:29:46,500 --> 00:29:50,916 Lo que algunas personas harán pertenecer. 243 00:29:57,750 --> 00:29:59,958 ¿Revisaste sus pulgares? Un claro indicio. 244 00:29:59,958 --> 00:30:02,541 Como si me importara. 245 00:30:02,583 --> 00:30:07,041 Creo que mi querido muchacho Protesta demasiado. 246 00:30:07,125 --> 00:30:11,041 Bien, señorita estrella de rock, llena uno de esos... 247 00:30:11,083 --> 00:30:13,000 y consigue tu extraño trasero allá arriba. 248 00:30:13,041 --> 00:30:14,458 ¿En este basurero? Por favor. 249 00:30:14,500 --> 00:30:17,125 ¿De verdad te importa? ¿Qué piensa esta gente? 250 00:30:18,708 --> 00:30:21,458 Solo considéralo un vestido Ensayo para Nueva York. 251 00:30:34,708 --> 00:30:37,291 Izquierda, izquierda, derecha, izquierda... 252 00:30:39,000 --> 00:30:43,041 Adiós chicos. La próxima vez, trae tus togas. 253 00:30:43,083 --> 00:30:47,208 Tengo que admitirlo ante todos ustedes. que ya no tengo solicitudes. 254 00:30:47,250 --> 00:30:49,833 Entonces necesito un voluntario. 255 00:30:49,875 --> 00:30:51,041 ¡Su! 256 00:30:52,500 --> 00:30:53,666 - Sí. - No. 257 00:30:53,708 --> 00:30:55,250 ¿Qué te preocupa? 258 00:30:57,000 --> 00:30:59,041 Vamos. ¿Tengo que baja ahí... 259 00:30:59,041 --> 00:31:01,458 y arrastrarte hasta aquí? Vamos. 260 00:31:01,500 --> 00:31:03,916 Vamos. ¿Qué te preocupa? 261 00:31:13,583 --> 00:31:18,833 Por favor dame una cálida bienvenida a Gitano 83. 262 00:31:37,416 --> 00:31:42,166 Y veo tu expresión cuando suena el teléfono 263 00:31:42,166 --> 00:31:43,500 Y ambos sabemos 264 00:31:55,666 --> 00:31:58,416 Vamos. Vamos. 265 00:32:07,541 --> 00:32:10,916 puedes hablar conmigo 266 00:32:12,291 --> 00:32:15,541 puedes hablar conmigo 267 00:32:16,958 --> 00:32:20,916 puedes hablar conmigo 268 00:32:22,458 --> 00:32:26,125 Puedes configurar tus secretos libre, bebe 269 00:32:27,375 --> 00:32:32,708 Palabras polvorientas debajo de las alfombras 270 00:32:32,750 --> 00:32:37,041 Rara vez se escucha, cariño, ¿Debes guardar tus secretos? 271 00:32:37,083 --> 00:32:39,750 Todo encerrado dentro 272 00:32:39,791 --> 00:32:45,375 Escondido a salvo de la vista, ¿oh-oh? 273 00:32:45,416 --> 00:32:48,458 ¿Y fue tan difícil? 274 00:32:48,500 --> 00:32:51,041 ¿Es todo tan difícil? 275 00:32:51,083 --> 00:32:53,000 Te mostré todas mis cartas ahora 276 00:32:55,166 --> 00:32:57,916 Oh, puedes ocultar tu dolor 277 00:33:02,583 --> 00:33:06,125 puedes hablar conmigo 278 00:33:08,208 --> 00:33:11,750 puedes hablar conmigo 279 00:33:13,000 --> 00:33:15,250 puedes hablar conmigo 280 00:33:18,125 --> 00:33:22,541 Puedes configurar Tus secretos libres, nena. 281 00:33:30,250 --> 00:33:32,708 Ese idiota. 282 00:33:41,375 --> 00:33:44,125 Una gran mano para Gypsy 83. 283 00:33:49,000 --> 00:33:51,666 ¿Te duele? Estás genial. Que se jodan. Sólo que se jodan. 284 00:33:51,708 --> 00:33:53,833 Oye, tú... la gorda y el maricón. 285 00:33:55,583 --> 00:33:57,083 ¿Cómo sucede esto? 286 00:34:05,875 --> 00:34:08,791 al campesino sureño, tripa de cerveza cabrón de cerdos en el escenario. 287 00:34:08,833 --> 00:34:10,875 Sí, tú, perra. 288 00:34:22,291 --> 00:34:24,416 ¡Malditos hijos de puta! 289 00:34:29,666 --> 00:34:33,208 ¿Qué tal si vienes a mi casa? para tomar una copa? 290 00:34:33,291 --> 00:34:34,833 Probablemente me vendría bien uno. 291 00:34:38,125 --> 00:34:40,333 Guau. 292 00:34:43,666 --> 00:34:45,500 ¿Cócteles? 293 00:34:45,500 --> 00:34:48,625 Hago un malvado Bloody Mary. 294 00:34:48,708 --> 00:34:52,125 Cuanto más sangriento, mejor ¿Verdad, cariño? 295 00:34:56,666 --> 00:34:59,708 - Lebleau. - DE ACUERDO. 296 00:34:59,750 --> 00:35:02,291 Ay dios mío. 297 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Esto es asombroso. 298 00:35:05,541 --> 00:35:08,333 déjame disculparme sobre esta noche. 299 00:35:08,375 --> 00:35:10,666 Por alguna razón, esto del karaoke... 300 00:35:10,708 --> 00:35:13,250 Parece atraer a los de poca cultura. 301 00:35:13,333 --> 00:35:15,666 Puedes decir eso de nuevo. 302 00:35:15,666 --> 00:35:19,583 Lo creas o no, en mis dias... 303 00:35:19,666 --> 00:35:22,625 esa articulación Era un lugar con clase. 304 00:35:22,666 --> 00:35:24,750 Y pensamos Sandusky era malo. 305 00:35:24,791 --> 00:35:26,416 Gracias a Dios que nos rescataste. 306 00:35:26,458 --> 00:35:29,458 Avec bon plaisir. 307 00:35:34,250 --> 00:35:35,791 Abstemio, cariño. 308 00:35:35,875 --> 00:35:38,541 Entonces, ¿hacia dónde se dirigen? 309 00:35:38,583 --> 00:35:40,291 Nueva York, Nueva York. 310 00:35:42,291 --> 00:35:44,458 y yo tampoco quiero ser... 311 00:35:44,500 --> 00:35:48,916 un fotógrafo, un pintor, un estilista o un poeta. 312 00:35:52,333 --> 00:35:55,000 Que todos tus sueños se hagan realidad. 313 00:36:02,625 --> 00:36:05,041 Podrías ser genial. 314 00:36:05,083 --> 00:36:07,500 Por favor. Soplé. 315 00:36:07,541 --> 00:36:10,583 Regla número uno: nunca dejes Los imbéciles te deprimen. 316 00:36:12,833 --> 00:36:16,583 Estuve allí, lo hice, lo aprendí de la manera más difícil. 317 00:36:18,333 --> 00:36:22,041 De hecho, tú...me recuerdas mucho a mí... 318 00:36:22,083 --> 00:36:24,083 cuando yo tenía tu edad. 319 00:36:24,125 --> 00:36:26,375 ¿Sí? ¿Cómo? 320 00:36:35,625 --> 00:36:37,166 ¿Viviste en Nueva York? 321 00:36:39,791 --> 00:36:42,250 Veintiún años, cariño. 322 00:36:43,750 --> 00:36:46,958 ¿Eras famoso? 323 00:37:02,125 --> 00:37:05,666 Eso fue ayer. Vivo por hoy. 324 00:37:05,708 --> 00:37:08,541 - Por favor. - Con azúcar por encima. 325 00:37:08,583 --> 00:37:11,833 - Sabes que quieres. - Nunca. 326 00:37:25,750 --> 00:37:29,791 - Esto es tan asombroso. - Sí. 327 00:37:29,875 --> 00:37:32,791 Dios, ¿qué diablos estás haciendo? en medio de la nada? 328 00:37:38,750 --> 00:37:44,500 la gran ciudad y todo ¿El murmullo, el glamour-glamour? 329 00:37:44,541 --> 00:37:46,708 La verdad es que no. 330 00:37:46,750 --> 00:37:52,208 El primer disco fue un éxito, pero luego la música cambió. 331 00:37:52,250 --> 00:37:56,583 Se apagaron tetas y cócteles y llegó el ajetreo. 332 00:37:58,833 --> 00:38:01,083 contra la pared durante 20 años. 333 00:38:01,083 --> 00:38:05,333 Un día me acabo de despertar se miró en el espejo... 334 00:38:13,291 --> 00:38:16,375 Lo lograste. Tuviste un éxito. 335 00:38:18,458 --> 00:38:20,458 Me lo pasé genial. 336 00:38:21,958 --> 00:38:24,750 Gracias a Cristo que me alejé los grandes billetes... 337 00:38:27,666 --> 00:38:29,791 viviendo la buena vida. 338 00:38:29,833 --> 00:38:33,416 Tienes marido e hijo. escondido en alguna parte? 339 00:38:38,000 --> 00:38:39,708 Nunca los quise. 340 00:38:44,458 --> 00:38:46,000 Gracias, cariño. 341 00:38:49,833 --> 00:38:53,250 Tuve un sueño Hice mi mejor intento. 342 00:38:56,541 --> 00:38:58,583 ¿Sabes que? Esto realmente debería ser... 343 00:38:58,625 --> 00:39:01,375 en uno de esos Reediciones de Rhino. 344 00:39:01,375 --> 00:39:02,666 ¿Disculpe? 345 00:39:02,708 --> 00:39:05,250 Sí. El salón es totalmente de moda otra vez. 346 00:39:07,875 --> 00:39:10,416 Esperar. Ay dios mío. Lluvia de ideas total. 347 00:39:10,458 --> 00:39:12,250 deberías venir a Nueva York con nosotros... 348 00:39:12,291 --> 00:39:13,708 y haz tu gran regreso. 349 00:39:17,750 --> 00:39:18,791 para... 350 00:39:25,333 --> 00:39:27,375 Podría fotografiar las portadas de tus discos... 351 00:39:27,458 --> 00:39:29,666 y diseña tu disfraz. 352 00:39:35,041 --> 00:39:38,083 Tengo una vida aquí, cariño. 353 00:39:38,166 --> 00:39:40,000 Nosotros también. 354 00:39:41,166 --> 00:39:44,916 el regreso de la señorita Bambi LeBleau. 355 00:39:44,958 --> 00:39:47,208 ¿Qué tienes que perder? 356 00:39:51,208 --> 00:39:52,916 Mierda. 357 00:39:52,916 --> 00:39:55,833 Los cantantes están destinados a cantar. 358 00:39:59,333 --> 00:40:02,208 Déjame pensar en ello. 359 00:40:02,250 --> 00:40:04,500 - ¡Sí! - DE ACUERDO. 360 00:40:07,500 --> 00:40:10,125 lo primero por la mañana, entonces... 361 00:40:12,875 --> 00:40:15,250 Pero ahora mismo, Tengo muchas ganas de orinar. 362 00:40:16,708 --> 00:40:19,500 A través del dormitorio, primera puerta a la derecha. 363 00:40:34,708 --> 00:40:36,875 ¿Puedo tener este baile? 364 00:40:36,916 --> 00:40:38,708 Encantado. 365 00:41:26,375 --> 00:41:29,333 Lo lamento. 366 00:41:29,375 --> 00:41:30,791 Adivina qué. 367 00:41:30,791 --> 00:41:32,833 Bambi dijo que sí. 368 00:41:37,041 --> 00:41:39,458 Esto va a ser genial. 369 00:41:42,125 --> 00:41:46,541 Por más que lo intentemos, supongo. el sueño nunca muere. 370 00:41:46,625 --> 00:41:48,500 ¿Lo hace? 371 00:42:57,875 --> 00:43:00,500 - La amaba. - Yo también. 372 00:43:00,541 --> 00:43:03,041 Entonces ¿cuál es tu problema? 373 00:43:20,833 --> 00:43:22,625 ¿Adónde vas? 374 00:43:22,666 --> 00:43:24,416 Hogar. 375 00:43:24,458 --> 00:43:26,458 Esto fue estúpido. 376 00:43:26,500 --> 00:43:28,291 tu culo pertenece De regreso a la escuela. 377 00:43:28,333 --> 00:43:31,083 Date la vuelta... por favor. 378 00:43:33,500 --> 00:43:35,875 Mierda. Mierda. 379 00:44:11,000 --> 00:44:14,916 La noche que Velvet se fue... 380 00:44:17,833 --> 00:44:19,958 Entonces él me miró directo a los ojos... 381 00:44:32,416 --> 00:44:35,458 Bambi nunca tuvo un éxito. 382 00:44:38,166 --> 00:44:41,625 Ella lanzó los dados, y ella fracasó. 383 00:44:45,666 --> 00:44:47,500 Como Terciopelo. 384 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 Bingo. 385 00:44:50,916 --> 00:44:54,166 Entonces la abandonaste ¿Como Velvet lo hiciste? 386 00:44:55,833 --> 00:45:00,416 Tal vez me niego a rendirme mi vida por una quimera. 387 00:45:06,375 --> 00:45:08,458 papá y lois Debe estar muy preocupado. 388 00:45:23,791 --> 00:45:26,625 ¿Qué pasó en la noche de talentos? 389 00:45:26,666 --> 00:45:28,125 ¿Disculpe? 390 00:45:28,166 --> 00:45:30,083 En tercer grado. 391 00:45:30,125 --> 00:45:32,875 Púdrete. 392 00:45:32,916 --> 00:45:35,666 No. Gitana, por favor. 393 00:45:35,666 --> 00:45:38,083 Sólo dímelo. 394 00:45:41,125 --> 00:45:42,625 Está bien. 395 00:45:48,000 --> 00:45:50,916 Jubileo de primavera, noche de talentos. 396 00:45:50,958 --> 00:45:55,833 Velvet me enseñó uno de sus canciones favoritas de Stevie. 397 00:45:55,875 --> 00:45:58,666 Practicamos durante semanas. 398 00:45:58,708 --> 00:46:02,208 Y papá me mostró los acordes de la guitarra. 399 00:46:02,250 --> 00:46:06,500 De todos modos... una semana antes mi gran debut... 400 00:46:06,541 --> 00:46:09,083 El terciopelo se divide. 401 00:46:10,500 --> 00:46:12,041 Pero paso por con eso de todos modos... 402 00:46:23,958 --> 00:46:26,375 Entonces... 403 00:46:26,416 --> 00:46:29,291 toda la monada pequeña niños... 404 00:46:29,333 --> 00:46:32,958 y su perfecto Las mamás y los papás están ahí. 405 00:46:33,000 --> 00:46:34,458 Y me subo al escenario... 406 00:46:34,500 --> 00:46:36,625 cantando y jugando mi pequeña guitarra... 407 00:46:39,791 --> 00:46:42,250 Y me oriné en el vestido. 408 00:46:45,458 --> 00:46:50,541 Me corrió por la pierna y goteó del escenario. 409 00:46:52,166 --> 00:46:56,250 Y un tipo con un trapeador salió... 410 00:46:56,291 --> 00:47:00,333 y me dijo que volviera a la audiencia... 411 00:47:00,375 --> 00:47:02,666 y ve a buscar a mi mamá. 412 00:47:07,041 --> 00:47:10,083 Ven aquí, cariño. 413 00:47:57,291 --> 00:47:59,750 Fresco. Recógelo. 414 00:47:59,833 --> 00:48:03,125 - ¿Estás bromeando? - Vamos. La roca Amish. 415 00:48:12,750 --> 00:48:14,291 Hola. 416 00:48:23,625 --> 00:48:25,916 DE ACUERDO. 417 00:48:28,291 --> 00:48:33,625 Entonces, Zachariah, ¿alguna vez has ¿Has estado en un auto antes? 418 00:48:33,666 --> 00:48:35,958 Nunca uno tan radical. 419 00:48:37,625 --> 00:48:39,625 ¿Alguno de ustedes tener un cigarrillo? 420 00:48:39,666 --> 00:48:41,208 ¿Puedes fumar? 421 00:48:41,250 --> 00:48:45,625 A partir de este momento, puedo hacer Cualquier cosa que me guste, por favor. 422 00:48:48,791 --> 00:48:52,333 Entonces, ¿estás huyendo de algo? 423 00:48:52,416 --> 00:48:54,833 Conformidad. 424 00:48:54,875 --> 00:48:56,291 Aburrimiento. 425 00:48:56,333 --> 00:48:57,833 Y vacas. 426 00:49:00,125 --> 00:49:01,958 ¿Puedo bombear? 427 00:49:02,000 --> 00:49:03,125 Seguro. 428 00:49:03,166 --> 00:49:04,625 Impresionante. 429 00:49:07,166 --> 00:49:08,666 ¿Qué hago? 430 00:49:08,666 --> 00:49:10,625 Bueno, ningún problema. 431 00:49:10,666 --> 00:49:13,625 Primero, desenroscas la tapa de la gasolina, así. 432 00:49:15,750 --> 00:49:18,583 tienes que presionar para desbloquearlo, pero este es un modelo más antiguo. 433 00:49:18,625 --> 00:49:22,541 Y luego haces su selección de octanaje. 434 00:49:27,291 --> 00:49:30,083 Y luego lo pones en el hoyo... 435 00:49:30,125 --> 00:49:32,250 y simplemente bombeas. 436 00:49:33,791 --> 00:49:35,041 Sí. 437 00:49:39,958 --> 00:49:42,958 Me gusta mucho tu ropa. 438 00:49:54,666 --> 00:49:57,500 Vamos, hombre. También lo es Norman Bates. 439 00:49:57,541 --> 00:49:59,625 sé que mataría por ese sombrero. 440 00:49:59,666 --> 00:50:01,666 cuando estabas caminando por aquí... 441 00:50:01,708 --> 00:50:03,625 Creo que lo vi mirando tu trasero. 442 00:50:09,625 --> 00:50:12,666 Fue mi suerte: un sodomista amish. 443 00:50:12,708 --> 00:50:14,916 A por ello. 444 00:50:14,958 --> 00:50:17,000 ¿Qué estás mirando? 445 00:50:19,166 --> 00:50:21,958 ¿Son ustedes algún tipo de ¿De reinas dragón o algo así? 446 00:50:29,666 --> 00:50:32,666 Mira, cariño, un Amish. 447 00:50:32,708 --> 00:50:35,500 Ustedes seguro que hacen un pastel espectacular. 448 00:50:38,166 --> 00:50:39,583 ¿Qué carajo? 449 00:50:51,458 --> 00:50:53,500 Malditos pervertidos. 450 00:50:55,708 --> 00:50:57,166 Mirar. Échale un vistazo. 451 00:52:45,291 --> 00:52:47,000 Me muero de hambre. 452 00:52:47,000 --> 00:52:48,500 ¿Algo en particular? 453 00:52:50,250 --> 00:52:51,875 ¿Puedo hacer una solicitud? 454 00:53:06,208 --> 00:53:08,291 Come tu Whopper antes de que haga frío. 455 00:53:08,333 --> 00:53:11,791 ¿Embuste? Oh sí. Gracias. 456 00:53:20,125 --> 00:53:22,666 Tengo una confesión secreta. 457 00:53:22,708 --> 00:53:24,208 Yo era virgen en la comida rápida. 458 00:53:29,916 --> 00:53:32,833 tengo un secreto confesión también. 459 00:53:32,875 --> 00:53:35,875 ¿Sí? ¿Qué es? 460 00:53:46,666 --> 00:53:49,083 ¿Qué? 461 00:53:51,416 --> 00:53:54,541 pero la luz es tan hermosa ahora mismo... 462 00:54:09,666 --> 00:54:10,875 ¿Yo? 463 00:54:28,791 --> 00:54:30,000 Oh, Dios. 464 00:54:40,333 --> 00:54:42,375 quien eres tu ¿Jodidas chicas prometiendo? 465 00:54:42,375 --> 00:54:44,791 Señor, Sigma Alfa Sigma, señor. 466 00:54:44,833 --> 00:54:46,208 ¿Disculpe? 467 00:54:46,250 --> 00:54:48,666 Señor, Sigma Alfa Maldito Sigma, señor. 468 00:54:52,541 --> 00:54:54,541 Tocar el asunto exacto. 469 00:54:54,583 --> 00:54:58,750 Bien, chicos. Levantarse. ¡Arriba! 470 00:54:58,791 --> 00:55:00,708 Marzo. Ir. 471 00:55:04,666 --> 00:55:06,666 Después de una botella de esto... 472 00:55:06,708 --> 00:55:10,708 nuestros culos estan acampando aquí mismo esta noche. 473 00:55:14,791 --> 00:55:18,625 Absenta: el hada verde. 474 00:55:19,666 --> 00:55:21,708 - Ey. 475 00:55:21,750 --> 00:55:23,166 - Ey. 476 00:55:23,208 --> 00:55:25,541 Entonces, ¿dónde están tus robots? 477 00:55:30,875 --> 00:55:32,791 Sí, apuesto a que sí. 478 00:56:41,250 --> 00:56:42,458 Hola. 479 00:56:55,833 --> 00:56:58,958 Esto me jodió por completo. 480 00:57:08,041 --> 00:57:09,958 ¿Quién carajo era ese? 481 00:57:18,958 --> 00:57:20,750 Espera, espera. 482 00:57:21,958 --> 00:57:23,958 ¿Podrías dejarlo encendido? 483 00:57:23,958 --> 00:57:25,833 DE ACUERDO. 484 00:57:28,250 --> 00:57:29,416 DE ACUERDO. 485 00:57:41,666 --> 00:57:44,166 Ey. 486 00:57:44,208 --> 00:57:45,958 Hola. 487 00:57:54,458 --> 00:57:56,333 una especie de maricón retorcido Hay un anillo sexual aquí. 488 00:57:56,333 --> 00:57:57,458 ¿En realidad? 489 00:57:57,500 --> 00:57:58,916 Ese tipo nos acaba de mirar... 490 00:57:59,000 --> 00:58:00,541 como si quisiera despegarse nuestros calzoncillos... 491 00:58:00,583 --> 00:58:03,666 y comernos en el desayuno. 492 00:58:03,708 --> 00:58:05,541 Eso está muy mal. 493 00:58:05,583 --> 00:58:08,000 Este es un lugar público. 494 00:58:08,041 --> 00:58:09,500 Malditos maricas, hombre. 495 00:58:09,541 --> 00:58:11,666 Sí. 496 00:58:26,625 --> 00:58:28,750 ¿Qué es eso? 497 00:59:49,708 --> 00:59:52,166 Mírame. 498 01:00:55,541 --> 01:00:57,041 ¿Estarás bien? 499 01:00:57,041 --> 01:00:59,583 Puedo ir solo Ahora, papi. 500 01:01:49,958 --> 01:01:52,875 Sólo piensa, mañana a esta hora... 501 01:01:57,333 --> 01:02:00,000 La Gran Manzana. 502 01:02:00,041 --> 01:02:03,583 Dios, estaba tan jodidamente nervioso. sobre la audición. 503 01:02:03,625 --> 01:02:06,625 estamos hablando miedo escénico asesino. 504 01:02:11,375 --> 01:02:14,625 Zumbido-zumbido. 505 01:02:14,666 --> 01:02:17,125 Glamour-glamour. 506 01:02:31,500 --> 01:02:34,208 Supongo que será mejor ponernos la ropa. 507 01:02:39,000 --> 01:02:41,125 Me haces sentir cálido. 508 01:03:25,000 --> 01:03:26,458 DE ACUERDO. 509 01:03:54,583 --> 01:03:57,375 Nadie nunca Me tocó como tú. 510 01:04:00,125 --> 01:04:02,625 Sólo te quería saber eso. 511 01:04:03,791 --> 01:04:05,833 Vale, lo sé. 512 01:04:09,000 --> 01:04:11,791 Perdóname, gitano. 513 01:04:11,833 --> 01:04:14,833 pensé esto era lo que quería. 514 01:04:21,291 --> 01:04:23,916 ¿Atrás? 515 01:04:23,958 --> 01:04:25,125 Hogar. 516 01:04:25,166 --> 01:04:27,083 Lo siento muchísimo. 517 01:04:27,125 --> 01:04:29,208 ¿Qué hice mal? 518 01:04:29,250 --> 01:04:30,375 Nada. 519 01:04:32,458 --> 01:04:34,958 No, ¿sabes qué? 520 01:04:46,833 --> 01:04:49,791 Nunca te olvidaré. 521 01:04:53,291 --> 01:04:54,833 Joder, tírame en la basura. 522 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 Hazme un favor. 523 01:04:56,541 --> 01:04:58,166 La próxima vez que quieras un poco de coño a un lado... 524 01:04:58,208 --> 01:05:00,208 puedes joder una maldita oveja... 525 01:05:00,250 --> 01:05:02,500 y déjanos a las mujeres en paz. 526 01:05:02,541 --> 01:05:04,958 ¡Salir! 527 01:05:24,041 --> 01:05:25,458 Hola, cariño. 528 01:05:28,958 --> 01:05:30,791 ¿Cómo fue? 529 01:05:30,833 --> 01:05:32,500 ¿Dónde está? 530 01:05:40,791 --> 01:05:42,458 ¿Estás bien? 531 01:05:52,333 --> 01:05:54,166 Te conectaste con él. 532 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 Ay dios mío. 533 01:06:03,166 --> 01:06:05,041 Pensé que lo habría hecho estado petrificado... 534 01:06:05,083 --> 01:06:07,666 pero acabo de zambullirme justo ahí dentro. 535 01:06:10,958 --> 01:06:15,000 Tenías tanta razón Sobre lo del pulgar. 536 01:06:15,041 --> 01:06:17,708 Esto es genial. 537 01:06:17,750 --> 01:06:19,625 esto es solo maldita libra esterlina. 538 01:06:21,458 --> 01:06:23,541 Ahora puedes unirte el club de maricones... 539 01:06:23,583 --> 01:06:26,583 conseguir un bronceado, músculos grandes... 540 01:06:26,625 --> 01:06:29,125 algún novio hermoso. 541 01:06:37,041 --> 01:06:38,791 ¿Dónde encajo yo? 542 01:06:42,625 --> 01:06:45,458 ¿Por qué siempre se trata de ti? 543 01:06:48,666 --> 01:06:51,791 Todo lo que puedas pensar ¡Es tu propio culo gordo! 544 01:06:54,333 --> 01:06:55,833 ¿Adónde vas? 545 01:06:55,833 --> 01:06:57,583 ¡Necesito mi propio espacio ahora mismo! 546 01:07:01,375 --> 01:07:03,833 ¿Qué estás haciendo? 547 01:07:09,625 --> 01:07:11,333 Ay dios mío. 548 01:07:11,375 --> 01:07:13,500 ¿Estás bien? 549 01:07:17,625 --> 01:07:19,250 Mierda. si hay un rasguño en-- 550 01:07:19,291 --> 01:07:21,250 ¡Que tengas una buena vida! 551 01:07:25,791 --> 01:07:27,708 Mierda. 552 01:08:27,666 --> 01:08:29,500 ¡Maldita sea! 553 01:08:33,291 --> 01:08:34,791 ¿DE ACUERDO? 554 01:08:37,625 --> 01:08:40,791 Mira, lo que dijiste... 555 01:08:56,333 --> 01:08:57,958 y luego... 556 01:09:02,791 --> 01:09:04,125 ¿Está bien? 557 01:09:09,000 --> 01:09:11,791 Mira, cariño, yo era sólo un desastre. después de Zacarías. 558 01:09:13,291 --> 01:09:14,500 ¿Qué te hizo? 559 01:09:16,000 --> 01:09:17,916 Me folló, y luego me dejó... 560 01:09:17,958 --> 01:09:19,750 para su esposa. 561 01:09:37,291 --> 01:09:41,250 Parte de mí sería realmente feliz por ti. 562 01:09:41,333 --> 01:09:44,625 Entonces la perra egoísta Siempre estaba cagado de miedo. 563 01:09:44,666 --> 01:09:46,125 ¿Por qué? 564 01:09:49,333 --> 01:09:51,625 ¿Cuál es qué? 565 01:09:51,666 --> 01:09:54,375 Algo enfermo y retorcido... 566 01:09:54,375 --> 01:09:56,916 que ambos estamos desesperadamente necesita terapia para. 567 01:10:04,458 --> 01:10:07,958 Estaba a punto de decir algo realmente cursi. 568 01:10:18,500 --> 01:10:21,000 Pero ya basta de mí. 569 01:10:25,000 --> 01:10:27,333 ¿Qué quieres decir? 570 01:10:27,375 --> 01:10:29,000 Quiero decir... 571 01:10:30,333 --> 01:10:33,208 Puedes hablar conmigo. Vamos. 572 01:10:38,208 --> 01:10:39,833 DE ACUERDO. 573 01:10:39,875 --> 01:10:44,666 Supongo que pensé que... 574 01:10:44,708 --> 01:10:47,041 Estaba enamorado de ti. 575 01:11:24,166 --> 01:11:26,000 Lo sé. 576 01:12:59,166 --> 01:13:02,000 ¡Estás tan jodidamente muerto! 577 01:13:16,666 --> 01:13:18,625 - ¡Loco del valle! - ¡Maricón! 578 01:14:06,500 --> 01:14:08,291 Ay dios mío. 579 01:14:09,833 --> 01:14:12,625 Oh, sí, Señor. 580 01:15:47,083 --> 01:15:49,041 Niños de la noche. 581 01:15:57,291 --> 01:16:00,875 yo, la emperatriz Chi Chi Valenti... 582 01:16:10,666 --> 01:16:12,916 ¡Silencio! 583 01:16:12,958 --> 01:16:17,333 Diosa Nicks, la llamo. 584 01:16:17,333 --> 01:16:20,875 Si estás presente, revelarte a ti mismo. 585 01:16:22,958 --> 01:16:25,416 Dondequiera que estés esta noche... 586 01:16:25,458 --> 01:16:28,375 los estudios de grabación de Los Ángeles... 587 01:16:28,416 --> 01:16:32,291 tu hogar en el desierto en Paradise Valley, Arizona... 588 01:16:32,333 --> 01:16:38,583 ¡Escuche nuestro llamado! 589 01:16:38,583 --> 01:16:40,916 Por favor bienvenido nuestro primer intérprete... 590 01:16:40,958 --> 01:16:48,458 en esta noche tan mágica... la encantadora hechicera. 591 01:17:16,458 --> 01:17:17,958 Pregúntale. 592 01:17:18,958 --> 01:17:22,083 - Me encanta el look, señora. - Gracias. 593 01:17:24,458 --> 01:17:26,958 realmente me gustaría actuar aquí esta noche... 594 01:17:27,000 --> 01:17:28,541 Pero me perdí la audición. 595 01:17:31,041 --> 01:17:33,416 ¿Conoces Velvet Vale? 596 01:17:40,916 --> 01:17:43,000 Sí. Chi Chi. ella debería ser allá atrás en alguna parte. 597 01:17:43,041 --> 01:17:44,791 DE ACUERDO. Gracias. 598 01:17:54,791 --> 01:17:56,750 Los jueces adorarán tu capa. 599 01:17:56,791 --> 01:18:01,041 Gracias. En realidad, se merece Todo el crédito, sin embargo. 600 01:18:03,250 --> 01:18:06,208 Este es Clive, por cierto. Disculpe. 601 01:18:12,041 --> 01:18:13,333 Hola. 602 01:18:25,833 --> 01:18:28,041 Sí, por supuesto. 603 01:18:28,083 --> 01:18:29,375 Ay dios mío. Tenemos mucho en común. 604 01:18:35,333 --> 01:18:37,000 Sí. Qué gran álbum. 605 01:18:44,208 --> 01:18:46,791 Poppy escribe libros. 606 01:18:51,041 --> 01:18:53,416 ¡Pregunta difícil! 607 01:18:56,833 --> 01:18:58,125 Sí, claro. 608 01:18:58,166 --> 01:19:00,500 Hazleton, cariño, Creo que tu novio... 609 01:19:00,541 --> 01:19:04,125 necesita usar el baño empolvarse la nariz. 610 01:19:17,000 --> 01:19:19,916 Maliciosos cabrones. 611 01:19:24,750 --> 01:19:26,916 Cariño, aquí. 612 01:19:30,458 --> 01:19:32,458 Déjeme ver. 613 01:19:38,458 --> 01:19:40,625 Mi nombre es Robbie. 614 01:19:44,791 --> 01:19:47,125 Siempre lo odié. 615 01:20:27,291 --> 01:20:30,041 ¿Puedo ver a Chi Chi? 616 01:20:45,541 --> 01:20:47,833 pero conduje hasta el final de ohio... 617 01:20:47,875 --> 01:20:49,500 actuar aquí esta noche. 618 01:20:49,541 --> 01:20:52,000 ¿Hiciste una audición? 619 01:20:52,041 --> 01:20:53,791 No. Nos quedamos colgados. 620 01:20:53,875 --> 01:20:56,666 Lo siento, cariños. 621 01:21:04,541 --> 01:21:05,750 ¿La conoces? 622 01:21:08,666 --> 01:21:10,916 ¿Está ella aquí? 623 01:21:12,875 --> 01:21:15,125 Chi Chi necesita privacidad. 624 01:21:15,166 --> 01:21:17,208 Sí, emperatriz. 625 01:21:20,041 --> 01:21:22,791 ¿Se presentará esta noche? 626 01:21:29,500 --> 01:21:31,416 Ábrelo. 627 01:21:35,250 --> 01:21:37,791 Este soy yo. 628 01:21:41,541 --> 01:21:43,583 Gitano. 629 01:21:48,416 --> 01:21:49,666 No. 630 01:21:49,708 --> 01:21:53,958 Ella te escribió durante años. Ella nunca recibió respuesta. 631 01:21:54,000 --> 01:21:56,541 No, nunca recibí ningún poema. 632 01:22:09,541 --> 01:22:11,250 ¿Cuando? 633 01:22:11,291 --> 01:22:13,791 Hace cuatro años. 634 01:22:38,958 --> 01:22:40,625 Hola. 635 01:22:40,666 --> 01:22:42,333 Papá. 636 01:22:42,375 --> 01:22:45,208 Cariño, ¿estás bien? 637 01:22:45,250 --> 01:22:47,500 ¿Dónde estás? 638 01:22:50,500 --> 01:22:51,875 Eso pensé. 639 01:22:58,958 --> 01:23:01,375 Ojalá estuvieras aquí para mirarme. 640 01:23:03,166 --> 01:23:05,666 Sí, yo también. 641 01:23:07,708 --> 01:23:12,208 Sabes, decidí para terminar el estudio. 642 01:23:15,250 --> 01:23:20,291 y obtuve las dieciséis pistas funcionando muy bien... 643 01:23:20,291 --> 01:23:23,125 y pensé, tan pronto como regreses... 644 01:23:23,166 --> 01:23:26,750 podríamos empezar a trabajar en ese álbum. 645 01:23:35,166 --> 01:23:37,500 ¿Ella te reconoció? 646 01:23:48,958 --> 01:23:51,666 Ella se suicidó, papá. 647 01:23:59,250 --> 01:24:03,500 y quieres ser igual que ella, ¿eh? 648 01:24:11,166 --> 01:24:14,000 Te amo, cariño. 649 01:24:14,041 --> 01:24:16,583 Por favor, vuelve a casa. 650 01:24:37,291 --> 01:24:42,541 Por favor, dale la bienvenida a la hija. de la leyenda de la Madre Velvet Vale... 651 01:24:42,625 --> 01:24:45,833 Gitano 83! 652 01:24:57,500 --> 01:24:59,833 Escribí esta canción para mi madre. 653 01:25:18,125 --> 01:25:19,958 canciones de cuna 654 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 Su voz tan dulce 655 01:25:26,458 --> 01:25:30,708 Recuerdo cada momento 656 01:25:30,750 --> 01:25:35,458 Cómo me cantó profundamente dormido 657 01:25:35,500 --> 01:25:37,958 Y luego el vacío 658 01:25:39,291 --> 01:25:41,500 El encaje enojado 659 01:25:43,375 --> 01:25:48,166 Todos esos noviembres grises 660 01:25:53,041 --> 01:25:57,791 Pero vienes corriendo brazos bien abiertos 661 01:26:05,750 --> 01:26:10,291 Voy a besar tus lágrimas 662 01:26:10,333 --> 01:26:14,625 Y vienes corriendo con los brazos bien abiertos 663 01:26:22,541 --> 01:26:27,875 Voy a besar tus lágrimas 664 01:26:32,166 --> 01:26:34,166 Y puedo ver 665 01:26:35,916 --> 01:26:40,833 Oh, la llamada del pájaro nocturno escuchaste tan fuerte 666 01:26:40,916 --> 01:26:47,583 Me pasaste 667 01:26:54,916 --> 01:26:58,458 Llévame a casa con tu dulce cancion 668 01:26:58,500 --> 01:27:02,416 No más lágrimas que limpiar 669 01:27:10,250 --> 01:27:13,958 Llévame a casa con tu dulce cancion 670 01:27:13,958 --> 01:27:15,875 Y prométeme 671 01:27:24,833 --> 01:27:27,291 canciones de cuna 672 01:27:40,125 --> 01:27:44,583 voz tan dulce 673 01:28:25,541 --> 01:28:28,583 ¿Te pareció bien? 674 01:28:28,625 --> 01:28:30,541 Sí. 675 01:28:30,583 --> 01:28:33,250 DE ACUERDO. 676 01:28:38,500 --> 01:28:41,125 de cosas para que te quedes. 677 01:28:41,166 --> 01:28:44,125 A veces pienso tienes que huir... 678 01:28:44,166 --> 01:28:46,583 para descubrir dónde estás realmente Necesito estar en casa. 679 01:29:12,166 --> 01:29:14,083 Te amo. 680 01:29:14,083 --> 01:29:15,750 Y te amo. 681 01:29:19,916 --> 01:29:22,083 Quiero que te quedes con la Trans. 682 01:29:22,125 --> 01:29:23,416 No. 683 01:29:31,958 --> 01:29:35,041 Ve, cariño, por favor. 684 01:29:44,125 --> 01:29:45,750 Condúcelo de regreso algún día. 685 01:29:45,791 --> 01:29:47,125 ¿DE ACUERDO? 686 01:29:48,791 --> 01:29:50,125 Sí. 687 01:30:09,250 --> 01:30:11,250 Adiós.